Übersetzungen für „volltanken“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

voll|tanken VERB intr, trans

volltanken → tanken:

Siehe auch: tanken

tanken VERB intr, trans

tanken

točiti [perf natočiti gorivo]

tanken

tankati [perf natankati ]ugs

10 Liter tanken

natočiti 10 litrov

voll tanken

napolniti rezervoar

frische Luft tanken ugs übtr

naužiti se svežega zraka

er hat ordentlich getankt ugs übtr

dobro se ga je nacedil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das ist auch die schwerste Version mit 383 kg vollgetankt.

de.wikipedia.org

Es ist 2742 mm lang, hat einen Radstand von 2032 mm und wiegt vollgetankt 630 kg.

de.wikipedia.org

Im Test von sport auto wurden 0–200 km/h in 10,2 Sekunden (vollgetankt mit Beifahrer) und eine maximale Querbeschleunigung von 1,35 g erreicht.

de.wikipedia.org

Bei Tankflugzeugen wird einfach vollgetankt, was in der kommerziellen Luftfahrt eher selten vorkommt.

de.wikipedia.org

Nach einer Entwicklungszeit von knapp sechs Wochen stellten die Konstrukteure einen dreisitzigen Roadster vor, der vollgetankt nur 450 kg wog und ausgezeichnete Fahreigenschaften hatte.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge müssen startklar, mit allen Flüssigkeiten und vollgetankt zum Test gebracht werden.

de.wikipedia.org

Fahrfertig und vollgetankt wiegt der Tourer 274 kg.

de.wikipedia.org

Das Leergewicht des Fahrzeugs liegt abhängig von Version und Ausstattung bei ca. 950–1250 kg vollgetankt.

de.wikipedia.org

Mann hält danach an einer Tankstelle, lässt den Wagen volltanken und telefoniert mit seiner Frau.

de.wikipedia.org

Der Akku kann nicht wie bei einem benzinbetriebenen Fahrzeug innerhalb von wenigen Minuten wieder „vollgetankt“ werden, ein Akkuladezyklus dauert je nach Modell mehrere Stunden.

de.wikipedia.org