Übersetzungen für „vollzog“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . vollziehen* unreg VERB trans

1. vollziehen (ausführen):

vollziehen

izvajati [perf izvesti]

2. vollziehen JUR:

vollziehen

izvrševati [perf izvršiti]

II . vollziehen* unreg VERB refl

vollziehen sich vollziehen:

sich vollziehen

odvijati se [perf zgoditi se]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Profile für diese Mach-Zahlen sind dünner, damit sich auf dem Profil der Übergang in die Überschallströmung möglichst weit stromab vollzieht.

de.wikipedia.org

Erschießungen seien vielfach ohne ihre Entscheidung vollzogen worden, und nennenswerte Niederschriften über ihre Urteilsfindung seien auch nicht entdeckt worden.

de.wikipedia.org

Der Tod eines Ältesten ist der Anlass für eine öffentliche Zeremonie, die von anderen Ältesten vollzogen wird.

de.wikipedia.org

Nach der Wende wurde durch Fördergelder eine aufwendige Sanierung vollzogen, welche die Innenstadt nicht nur verschönerte, sondern auch für Gewerbetreibende wieder attraktiver machte.

de.wikipedia.org

Die geplante Teilung des Landes wurde vollzogen, die erforderliche Solidarität der beiden austrasischen Brüder blieb jedoch erst einmal erhalten.

de.wikipedia.org

Das Netz der S-Bahn wuchs damit um 32 Kilometer und erlebte seine bisher größte Erweiterung, die in einem einzelnen Schritt vollzogen wurde.

de.wikipedia.org

Der Wandel vollzieht sich nicht abrupt, sondern schrittweise.

de.wikipedia.org

Die Kraftentfaltung des Subjekts vollzieht sich in bzw. durch Freiheit.

de.wikipedia.org

Nach diesem Verfahren vollzieht sich auch die Ernennung des Vizepräsidenten.

de.wikipedia.org

Anfang der 1950er Jahre wurde die Kollektivierung der Landwirtschaft vollzogen.

de.wikipedia.org