Übersetzungen für „vorgesehen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . vor|sehen unreg VERB intr

vorsehen hinter +Dat

opazovati izza +Gen

II . vor|sehen unreg VERB trans (planen)

vorsehen für +Akk

predvidevati [perf predvideti ]za +Akk

wie vorgesehen

kot predvideno

es ist vorgesehen, dass ...

predvideva se, da ...

die Gelder sind für die Forschung vorgesehen

sredstva so predvidena za raziskave

III . vor|sehen unreg VERB refl

vorsehen sich vorsehen (aufpassen):

sich vorsehen vor +Dat

paziti se +Gen

Beispielsätze für vorgesehen

wie vorgesehen

kot predvideno

es ist vorgesehen, dass ...

predvideva se, da ...

die Gelder sind für die Forschung vorgesehen

sredstva so predvidena za raziskave

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bomben der dritten Gruppe wurden zwar im Zielgebiet abgeworfen, trafen aber nicht ihre vorgesehenen Ziele.

de.wikipedia.org

Wie die Gattungsbezeichnung schon sagt, waren sie primär zur mobilen Internetnutzung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Im Kalender der Saison 2015 ist das Rennen nicht mehr vorgesehen.

de.wikipedia.org

Ein Kerzenhalter ist dagegen vorwiegend zur Anbringung einer Kerze an anderen Gegenständen vorgesehen (zum Beispiel dem Adventskranz).

de.wikipedia.org

Mit der Zufahrt vom Westen sind zwei Gleise für die S-Bahn vorgesehen.

de.wikipedia.org

Aber andere Gebäude, die für Flüchtlinge vorgesehen sind, waren jetzt noch nicht fertig.

de.wikipedia.org

Als Federung waren nur Gummipuffer vorgesehen, Blattfedern wurden noch nicht eingesetzt.

de.wikipedia.org

Eine Einbindung von Radardaten zur Entfernungsmessung war nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Gegen feindliche Sonarortung war eine Boldschleuse für Täuschkörper vorgesehen, über die mit Calciumhydrid gefüllte Büchsen ausgestoßen wurden.

de.wikipedia.org

Ausnahme sind bekenntnisfreie Schulen, für die kein Religionsunterricht vorgesehen ist.

de.wikipedia.org