Übersetzungen für „vorschießen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . vor|schießen unreg VERB intr +sein ugs

vorschießen

švigati [perf švigniti]

II . vor|schießen unreg VERB trans ugs

vorschießen

dati [perf dajati vnaprej]

vorschießen (Geld)

založiti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So kann es erneut als Geldkapital vorgeschossen werden.

de.wikipedia.org

Die Ladungswerfer vorschossen die Granaten jedoch im Steilfeuer, was zu einer ungenügenden Treffgenauigkeit auf Punktziele führte.

de.wikipedia.org

Einmal verwertet kann das Kapital erneut vorgeschossen werden und so einen neuen Kreislauf beginnen.

de.wikipedia.org

Außerdem müssen die dem Beschuldigten voraussichtlich erwachsenden Kosten, etwa für dessen anwaltliche Vertretung und die Gerichtskosten vorgeschossen werden (, StPO).

de.wikipedia.org

Die Kaufsumme wurde von den königlichen Stolln vorgeschossen, die auch seine Instandsetzung übernahmen.

de.wikipedia.org

Bargeld fand sich nur so wenig vor, dass die preußische Gesandtschaft die Begräbniskosten vorschießen musste.

de.wikipedia.org

Diese Legstädte mussten einen beträchtlichen Teil der einzusammelnden Abgaben vorschießen und übernahmen so die Rolle von Banken.

de.wikipedia.org

Das ist jedoch teuer, die Kosten müssen aus der Masse vorgeschossen werden.

de.wikipedia.org

Indem die industriellen Kapitalisten Kapital vorschießen und durch den Verkauf Kapital zu ihnen zurückfließt, entstehen Mittel, die in Fonds gesammelt werden, wie etwa Fonds zur Akkumulation.

de.wikipedia.org

Dies kann zu einem Vorschießen der Schirmkappe führen.

de.wikipedia.org