Übersetzungen für „weiterreichen“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

podajati (dajati naprej)

weiterreichen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Daten anonymisiert werden und kein Weiterreichen notwendig ist, besitzt diese Methode der Daten-Anonymisierung einen höheren Effizienzgrad als die Methode der Netzwerk-Anonymisierung.

de.wikipedia.org

Er beurteilt Fälle, die von den höchsten Berufungsinstanzen auf Provinz-, Territorial- und Bundesebene weitergereicht werden.

de.wikipedia.org

Die Sparguthaben mussten an die weitergereicht werden, die diese für den sozialen Wohnungsbau verwendete.

de.wikipedia.org

Über das gemeinsame Rollen, Tragen und Weiterreichen hinaus wird das Spielprogramm mit dem Erdball häufig variiert, so dass keine Langeweile aufkommen kann: Man übersteigt mit dem Ball gemeinsam Hindernisse.

de.wikipedia.org

Ebenso können einzelne Geräte und Schnittstellen an das virtualisierte System zur Nutzung weitergereicht werden.

de.wikipedia.org

Der Gedanke der Fristentransformation beruht auf der Vorstellung der Banken als Finanzintermediäre, die Spareinlagen an Kreditnehmer weiterreichen.

de.wikipedia.org

Die Betreiber der Übertragungsnetze müssen den erzeugten Strom zu definierten Preisen abnehmen, können diese Kosten aber an den Endkunden weiterreichen.

de.wikipedia.org

Es werden nach sehr gutem Mischen nur jeweils zwei Karten je Spieler ausgegeben und der Reststapel ohne weiteres Mischen zum nächsten Geber weitergereicht.

de.wikipedia.org

Ändern sich Werkstoffe oder Gewichte von Bauteilen oder Unterbauteilen, so muss ein neues Datenblatt erstellt und wiederum entlang der Lieferantenkette bis zum Automobilhersteller weitergereicht werden.

de.wikipedia.org

Die Ziegelsteine wurden in einer Personenkette von Hand zu Hand aus den Ruinen an den Straßenrand weitergereicht.

de.wikipedia.org