Übersetzungen für „zueinander“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

zueinander [tsuʔaɪˈnandɐ] ADV

zueinander

medsebojni

zueinander

drug do drugega

sie passen gut zueinander

dobro se ujemata

seid nett zueinander

bodita prijazna drug do drugega

Beispielsätze für zueinander

sie passen sehr zueinander

zelo se ujemata

in Wechselwirkung zueinander stehen

vplivati eden na drugega

sie passen gut zueinander

dobro se ujemata

seid nett zueinander

bodita prijazna drug do drugega

die Probleme stehen in Wechselbeziehung zueinander

ena težava pogujuje drugo

zwei Dinge zueinander in Beziehung setzen

povezati dve stvari med seboj

Preis und Leistung stehen in keiner Relation zueinander

cena in storitev nista sorazmerni [oder usklajeni]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Achsen der drei Zylinder sind zueinander um jeweils 120° geneigt.

de.wikipedia.org

Es wurden in räumlicher Nähe zu Bahnanlagen sechs sehr ähnlich gestaltete Mehrfamilienhäuser errichtet, die zueinander in einer V-Form angeordnet wurden.

de.wikipedia.org

Die Reliefs der beiden Türflügel sind spiegelbildlich zueinander gestaltet.

de.wikipedia.org

Sie sind von loser Haut umgeben und ihr Abstand zueinander ist größer als der Abstand der folgenden Flossenstrahlen zueinander.

de.wikipedia.org

Von Grab 2 waren 1832 nur noch zwei aufgerichtete und parallel zueinander stehende Wandsteine erhalten.

de.wikipedia.org

Ergonomisch geschnittene Handschuhe haben für die linke und rechte Hand eine unterschiedliche Passform, sie sind spiegelsymmetrisch (gegengleich) zueinander.

de.wikipedia.org

Sie sind ein harmonisches Paar voller Liebe und Zuneigung zueinander, wissen aber nur sehr wenig von ihrer Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Diese sind mit der Spitze zueinander ausgerichtet und über eine Linie miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Beide Definitionen sind zueinander äquivalent, denn zwei Nebenwinkel ergeben zusammen einen gestreckten Winkel, dem ein Halbkreis entspricht.

de.wikipedia.org

Dazu werden im Allgemeinen viele einzelne Informationseinheiten, beispielsweise Medienobjekte, benötigt, die in einen bestimmten Zusammenhang zueinander gebracht werden müssen.

de.wikipedia.org