Übersetzungen für „ärgerliche“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

ärgerlich ADJ

1. ärgerlich (verärgert):

ärgerlich

enfadado, molesto

über jdn/über etw ärgerlich sein

estar enfadado con alguien/por algo

sie ist ärgerlich auf [o. über] mich

está enfadada conmigo

2. ärgerlich (erbost):

ärgerlich

indignado, enojado

3. ärgerlich (unerfreulich):

ärgerlich

desagradable, molesto

ärgerlich

chocante LatAm

das ist aber ärgerlich!

¡qué rabia!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine „wirklich ärgerliche Manipulation“ sei die in der Armutsstatistik fehlende Berücksichtigung der Fluchtmigration.

de.wikipedia.org

Aus dieser harten Regel ergeben sich manchmal sehr ärgerliche Spielsituationen.

de.wikipedia.org

Nun wolle er „dieses ärgerliche kleine Zwischenspiel“ rasch vergessen.

de.wikipedia.org

Ärgerliche Vorkommnisse, die sich im vergangenen Jahr in der Dorf- oder Siedlungsgemeinschaft ereignet hatten, werden von den Jugendlichen auf humorige Art und Weise kommentiert.

de.wikipedia.org

Ärgerliche Begebenheiten werden kurz und prägnant zu Papier gebracht und in gemeinsamer Arbeit an Arrangement und Vertonung in Liedgut umgemünzt.

de.wikipedia.org