Übersetzungen für „Abfahrtzeit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Abfahrt(s)zeit <-, -en> SUBST f

Abfahrt(s)zeit

hora f de partida [o de salida]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Abhängig von der Fahrzeugkapazität wird die späteste Abfahrtzeit ab dem Druckort errechnet.

de.wikipedia.org

Neben einer Uhr werden die nächsten Abfahrtzeiten auf einem Display dargestellt sowie statische Informationen (Liniennetz etc.).

de.wikipedia.org

Die Fahrpläne sind tideunabhängig, das heißt, die Abfahrtzeiten sind nicht vom Wasserstand beeinflusst (die Fahrtdauer und somit die Ankunftszeiten allerdings schon).

de.wikipedia.org

Ziel ist es, den Fahrgästen ein (neu geordnetes) Regionalbusnetz mit verlässlichen, gut merkbaren Abfahrtzeiten näherzubringen.

de.wikipedia.org

Anschlusszug ist der Zug, bei dem zwischen seiner planmäßigen Ankunftszeit und der Abfahrtzeit eines anderen Zugs gleicher oder anderer Richtung die Übergangszeit enthalten ist.

de.wikipedia.org

In der Unterführung werden hier die 12 nächsten Abfahrten mit den minutengenau prognostizierten Abfahrtzeiten angegeben.

de.wikipedia.org

Ändert sich der Fahrplan nur in Bezug auf die An- und Abfahrtzeiten bei den Haltestellen, kann die Änderung als Zeitenanzeige bei der Genehmigungsbehörde beantragt werden.

de.wikipedia.org

Um immer bessere Abfahrtzeiten zu erzielen, wurden die Fahrräder kontinuierlich verbessert, zumeist mit Teilen aus dem Motocross.

de.wikipedia.org

An den Haltestellen, die mit Wartehäuschen ausgestattet sind, hängen in der Regel Tafeln mit Informationen, anhand derer man die Abfahrtzeiten abschätzen kann.

de.wikipedia.org

Am Bahnsteig werden hier die fünf nächsten Fahrten mit den minutengenau prognostizierten Abfahrtzeiten angegeben.

de.wikipedia.org