Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Abschaltung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Abschaltung <-, -en> SUBST f

Beispielsätze für Abschaltung

die Abschaltung der Maschinen erfolgte automatisch
las máquinas se desconectaron automáticamente
dieser Hebel bewirkt die sofortige Abschaltung der Stromzufuhr
esta palanca provoca la interrupción inmediata de la alimentación eléctrica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Sarris auf seinem Schiff von der Abschaltung erfährt, befiehlt er, die Protector sofort zu zerstören.
de.wikipedia.org
Von der Inbetriebnahme bis zur endgültigen Abschaltung gab es 340 meldepflichtige Ereignisse und damit etwa 12,6 Ereignisse pro Jahr.
de.wikipedia.org
Denn Dank einer speziellen Technik, die bei Langsamfahrten eine Abschaltung einzelner Dieselmotoren zulässt, können pro Zug und Kilometer bis zu sieben Prozent Kraftstoff eingespart werden.
de.wikipedia.org
Ebenso wurden die zu einem späteren Zeitpunkt installierten Strom- und Telekommunikationskabel schwer beschädigt und es kam zu Kurzschlüssen bzw. zur Abschaltung aus Sicherheitsgründen.
de.wikipedia.org
Eine moderne Form des Protestes ist die zeitweise Abschaltung von Servern und daraus resultierende Nichterreichbarkeit von Webseiten.
de.wikipedia.org
Durch stromsparende Maßnahmen wie das Ausschalten von Klimaanlagen in Verwaltungsgebäuden oder die teilweise Abschaltung der Beleuchtung sollte das Stromnetz entlastet werden.
de.wikipedia.org
Der Südwestrundfunk begründet die Abschaltung mit dem Stromverbrauch, der bei einem Mittelwellensender viel höher sei als bei einem Digitalradiosendeturm.
de.wikipedia.org
Ausgelöst wird eine solche Abschaltung durch empfindliche Systeme zur Feststellung von Übertemperaturen und von Siedevorgängen.
de.wikipedia.org
Die Steuerung ist somit in der Lage, zwischen einer betriebsgerechten drehmomentabhängigen Abschaltung in einer Endlage und einer nicht betriebsgerechten in einer Zwischenstellung zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Die Abschaltung von Verbrauchern ist dabei nur ein allerletztes Mittel.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Abschaltung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Abschaltung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste