Übersetzungen für „Abstich“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

colada

Abstich m

sangría

Abstich m

tomadero

Abstich m

coladura

Abstich m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Abstich ist zu beachten, dass das Mischungsverhältnis (Sand zu Kalk) erhalten bleibt.

de.wikipedia.org

Letzteres hat den Vorteil, dass der Ofen während des Abstichs nicht so stark gekippt werden muss.

de.wikipedia.org

Der Roheisen-Abstich erfolgt in regelmäßigen Abständen von etwa zwei bis drei Stunden.

de.wikipedia.org

Der erste Abstich ist erfolgreich und wird entsprechend von der Ofenbesatzung gefeiert.

de.wikipedia.org

Den ersten Abstich im 1848 erlebte er noch mit, als hier erstmals im Ruhrgebiet die Roheisenherstellung in einem Kokshochofen erfolgte.

de.wikipedia.org

Feinere Bestandteile, die während der Gärung nicht zu Boden gesunken sind und auch nach dem Abstich im Wein verbleiben, werden als Feinhefe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Außer von der Partiezugehörigkeit werden die Eigenschaften des Abstichs von der Erstarrungsart bestimmt.

de.wikipedia.org

Neben dem Hochofenabstich wird auch bei anderen metallurgischen Aggregaten vom Abstich gesprochen, wenn diese entleert werden.

de.wikipedia.org

Der Abstich weist sogenannte „Partieeigenschaften“ auf, wobei unter Partie beispielsweise eine Schiffsladung brasilianischen Eisenerzes mit vom Gewinnungsort bestimmten Eigenschaften verstanden wird.

de.wikipedia.org

Einer angeblichen Legende der Arbeiter zufolge lebt im Hochofen ein Gespenst, das man manchmal beim Abstich sehen kann.

de.wikipedia.org