Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Arbeitsplätze“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Arbeitsplatz
Nomen
Arbeitsplatz
Nomen

Arbeitsplatz <-es, -plätze> SUBST m

1. Arbeitsplatz (Platz):

Arbeitsplatz
lugar m de trabajo [o para trabajar]

2. Arbeitsplatz (Arbeitsstätte):

Arbeitsplatz
trabajo m

Arbeitsplatz SUBST

Benutzereintrag
Arbeitsplätze schaffen mpl
crear puestos de trabajo mpl

Beispielsätze für Arbeitsplätze

Arbeitsplätze abbauen
destruir puestos de trabajo
Arbeitsplätze vernichten
destruir puestos de trabajo
die Schaffung neuer Arbeitsplätze
la creación de nuevos puestos de trabajo
1.000 Arbeitsplätze wurden wegrationalisiert
desaparecieron mil puestos de trabajo a causa de la racionalización
rückläufiges Angebot der Arbeitsplätze
oferta regresiva de puestos de trabajo
die Unsicherheit der Arbeitsplätze
la inestabilidad laboral
die Sicherung der Arbeitsplätze
la seguridad [o el mantenimiento] de los puestos de trabajo
Sicherung der Arbeitsplätze
seguridad del empleo
der Forschungsauftrag brachte dem Institut neue Arbeitsplätze
el contrato de investigación aportó nuevos puestos de trabajo al Instituto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Über 40 % der Arbeitsplätze gehören dem Dienstleistungssektor an, hauptsächlich im Handel, Fremdenverkehr und Finanzbereich.
de.wikipedia.org
Die Organisation organisiert Praktika und Arbeitsplätze für Absolventen und Abgänger.
de.wikipedia.org
Multinationale Konzerne lagern ihre Arbeitsplätze mit vornehmlich manuellen Tätigkeiten und mäßigen Bildungsanforderungen oft in Sweatshops aus, um die Lohnstückkosten zu senken.
de.wikipedia.org
In den Lesesälen stehen Computer-Arbeitsplätze für die Katalogrecherche und Internetnutzung sowie Kopierer, Drucker und Scanner zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Die Neptunwerft, die 1933 lediglich 90 Arbeitskräfte beschäftigte und kurz vor dem Ruin gestanden hatte, bot 1938 wieder 1800 Arbeitsplätze.
de.wikipedia.org
Durch fehlende Bildung bleiben die meisten Arbeitsplätze im touristischen Sektor für Tibeter unerreichbar.
de.wikipedia.org
Auf dem Werksgelände blieben durch Ausgliederungen und neu gegründete Zulieferfirmen circa 3000 Arbeitsplätze erhalten.
de.wikipedia.org
Aufgabe und Auftrag der Arbeitsassistenz ist, Behinderten in den Arbeitsprozess zu vermitteln und Behinderten, deren Arbeitsplätze gefährdet sind, nachhaltig zu sichern.
de.wikipedia.org
Diese Prämierung würdigt die Leistung vieler deutscher Firmen, in wirtschaftlich schwierigen Lagen Arbeitsplätze zu erhalten und ihren Unternehmen eine Zukunft zu geben.
de.wikipedia.org
Analog dazu wird in den Städten die Produktion billiger Massengüter vorangetrieben und durch arbeitsintensive Betriebe werden Arbeitsplätze geschaffen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste