Übersetzungen für „Ausgestaltung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Ausgestaltung <-, -en> SUBST f

Ausgestaltung

configuración f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dieser Funktion plante und betreute er die Konservierung und farbliche Ausgestaltung von kirchlichen und profanen Bauwerken.

de.wikipedia.org

Mittlerweile verwendet man für solche Stücke oft rhythmisch neutrale Übertragungen und überlässt die konkrete rhythmische Ausgestaltung den Ausführenden.

de.wikipedia.org

Hier wurde die Ausgestaltung und die Weiterentwicklung des Nachwuchsleistungssports formuliert und umgesetzt.

de.wikipedia.org

Neben den Wegen und den Informationangeboten gehört auch die Ausgestaltung von Erlebnispunkten wie der Aussichtdüne und dem Bienenstock zum Konzept.

de.wikipedia.org

Die konkrete Ausgestaltung von Generationen-Management wird von der demografischen Struktur und den Erfolgsvoraussetzungen der jeweiligen Organisation bestimmt.

de.wikipedia.org

Jede Privatperson, die einen Freifunk-Router aufstellt, darf und soll über die technische Ausgestaltung frei verfügen.

de.wikipedia.org

Teilweise wird in den Begriff auch die verzierende Ausgestaltung von Gegenständen der Gebrauchskunst einbezogen, seit der Jahrhundertwende auch die architektonische Fassadengestaltung.

de.wikipedia.org

Der gemeinsame Nenner war die Forderung nach dem Frauenwahlrecht, Details zur Ausgestaltung dieses Wahlrechts wurden nicht benannt.

de.wikipedia.org

Die inhaltliche Ausgestaltung der Präventionsverantwortung wird bis auf spezialgesetzliche Vorgaben weitestgehend den Unternehmen überlassen und lediglich durch die rechtlichen Haftungsmechnismen abgesichert (regulierte Selbstregulierung).

de.wikipedia.org

Bereits im Sommer 1591 ging man an die innere Ausgestaltung des Stallgebäudes.

de.wikipedia.org