Übersetzungen für „Bürgers“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Bürger(in) <-s, -; -, -nen> [ˈbʏrgɐ] SUBST m(f)

1. Bürger (Staatsbürger):

Bürger(in)

ciudadano(-a) m (f)

2. Bürger (Einwohner):

Bürger(in)

habitante mf

Bürger(in)

vecino(-a) m (f)

3. Bürger (Bourgeois):

Bürger(in)

burgués(-esa) m (f)

Bürgerin <-, -nen> SUBST f

Bürgerin → Bürger

Siehe auch: Bürger

Bürger(in) <-s, -; -, -nen> [ˈbʏrgɐ] SUBST m(f)

1. Bürger (Staatsbürger):

Bürger(in)

ciudadano(-a) m (f)

2. Bürger (Einwohner):

Bürger(in)

habitante mf

Bürger(in)

vecino(-a) m (f)

3. Bürger (Bourgeois):

Bürger(in)

burgués(-esa) m (f)

Burger <-s, -> ['bɜːgə] SUBST m sl

Burger

hamburguesa f

EU-Bürger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

EU-Bürger(in)

ciudadano, -a m, f de la UE

DDR-Bürger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) HIST

DDR-Bürger(in)

ciudadano, -a m, f de la RDA

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Knien war eines freien römischen oder antiken Bürgers unwürdig und eine Sache der Barbaren, der Juden oder Christen, die in diesen Reichen lebten.

de.wikipedia.org

Bislang konnte nicht einmal eine eindeutig dargestellte Toga, immerhin Zeichen des römischen Bürgers, gefunden werden.

de.wikipedia.org

Mit Wahlmüdigkeit wird allgemein die passive Stimmenthaltung des Bürgers bei politischen Wahlen und Abstimmungen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Kriterium der Unmittelbarkeit der Wahl fordert, dass die Stimme des Bürgers das Wahlergebnis ohne Zwischenschritte beeinflusst.

de.wikipedia.org

Niemand besitzt die kompetente Handlungsfähigkeit in allen Bereichen, die dem Mythos des demokratischen Bürgers entspricht.

de.wikipedia.org

Vertreter der extremen Linken ziehen die Diskussion um den freien Willen dazu heran, der gängigen Psychologie eine politische Entmündigung des Bürgers zu unterstellen.

de.wikipedia.org

Der Gerichtshof folgte damit dem Eilantrag zur Verfassungsbeschwerde eines Bürgers.

de.wikipedia.org

Die Zerrissenheit des Bürgers zwischen Anpassung und dem Streben nach Freiheit wird so ausdrücklich geschildert.

de.wikipedia.org

Nach allgemeiner Auffassung dient das Widerspruchsverfahren im Verwaltungsverfahren und Verwaltungsverfahrensrecht im Wesentlichen drei Zielen: Der Selbstkontrolle der Verwaltung, dem Rechtsschutz des Bürgers und der Entlastung der Verwaltungsgerichte.

de.wikipedia.org

Pflicht und Recht, Ehre und Schande des waffenfähigen Bürgers wurde in dieser bezeichnet.

de.wikipedia.org