Übersetzungen für „Besprechenöffnen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . besprechen* unreg VERB trans

1. besprechen (Angelegenheit):

besprechen

hablar de

besprechen

discutir

wie besprochen

según lo convenido

2. besprechen (Film, Buch):

besprechen

reseñar

3. besprechen (Tonband):

besprechen

grabar

ein besprochenes Band

una cinta (magnetofónica) grabada

II . besprechen* unreg VERB refl

besprechen sich besprechen (sich beraten):

sich besprechen mit

conversar con

besprengen* VERB trans

besprengen

regar

besprengen

rociar

Besprechungszimmer <-s, -> SUBST nt

Besprechungszimmer

sala f de juntas

besprenkeln* [bəˈʃprɛŋkl̩n] VERB trans

etw/jdn mit etw Akk besprenkeln

salpicar algo/a alguien de algo

die Wand mit Farbe besprenkeln

salpicar la pared de pintura

Flaschenöffner <-s, -> SUBST m

Flaschenöffner

abrebotellas m inv Esp

Flaschenöffner

destapador m inv LatAm

bespannen* VERB trans

bespannen (mit Stoff) mit

revestir de

bespannen (mit Saiten) mit

encordar de

bespringen*

bespringen unreg VERB trans:

bespringen

montar

der Hengst besprang die Stute

el semental montó a la yegua

Leichenöffnung <-, -en> SUBST f MED, JUR

Leichenöffnung

autopsia f

Besprechung SUBST

Benutzereintrag

in einer Besprechung sein (Versammlung, Sitzung)

estar reunido (-a)

Besprechungsraum SUBST

Benutzereintrag

Besprechungsraum m

sala (f) de reuniones

besprühen VERB

Benutzereintrag

etw besprühen (zerstäuben: Flüssigkeit) trans

pulverizar algo trans

sich öffnen VERB

Benutzereintrag

sich gegenüber jemandem öffnen

abrirse a alguien