Übersetzungen für „Betriebskosten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Betriebskosten SUBST pl

Betriebskosten WIRTSCH:

Betriebskosten

gastos m pl de producción

Betriebskosten

gastos m pl operativos

Betriebskosten (vivienda):

Betriebskosten

gasto(s) m (pl) de comunidad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit wenigen Einschränkungen sind alle vom Mieter zu zahlenden jährlichen Umlagen und Betriebskosten in die Jahresrohmiete einzubeziehen.

de.wikipedia.org

Dabei ist zu berücksichtigen, dass in Klassejahren die Betriebskosten naturgemäß höher ausfallen.

de.wikipedia.org

Sie verbrauchen rund zwei- bis dreimal so viel Treibstoff wie vergleichbare Dieselmotorschiffe, was entsprechend höhere Betriebskosten und Treibhausgasemissionen zur Folge hat.

de.wikipedia.org

Nicht einzurechnen sind nur die Untervermietungszuschläge, Betriebskosten der Zentralheizung, Kosten für die Warmwasserbereitung und die Fahrstuhlkosten.

de.wikipedia.org

Durch den Wegfall eines Motors sind aber die Anschaffungs- und Betriebskosten geringer.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden die Betriebskosten erheblich in die Höhe getrieben.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug erklärten sich die Bewohner bereit, die Betriebskosten (Strom, Wasser) zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Die Mehrkosten für die Installation sind moderat, im Gegenzug sind Einsparungen bei den Betriebskosten zu erzielen.

de.wikipedia.org

Betriebskosten der ersten 5 Jahre wieder als gesichert und ein Start wäre frühestens 2018 zu erwarten.

de.wikipedia.org

Der Direktor der Anlagen sieht nur einen Ausweg: Bei gleichen Betriebskosten müssen mehr Kohlen gefördert werden.

de.wikipedia.org