Übersetzungen für „Bezugsrahmen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Bezugsrahmen <-s, -> SUBST m

Bezugsrahmen

sistema m de referencia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der fortschreitenden Deformation verbleibt die Foliation in ihrer Ausrichtung daher relativ stationär gegenüber dem kinematischen Bezugsrahmen und wird nicht vollkommen in den Gefügeattraktor gedreht.

de.wikipedia.org

Sie bilden den Bezugsrahmen für die operative Umsetzung des Qualitätsmanagements.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten dieser Systeme beruhen auf aufwendigen Messungen, sind aber dadurch ein absoluter, dauerhafter Bezugsrahmen.

de.wikipedia.org

Die Salienz einer Selbst-Kategorie variiert mit dem Bezugsrahmen, das heißt die individuellen Selbst-Kategorien werden salient, wenn Vergleiche nur innerhalb der eigenen Gruppe stattfinden.

de.wikipedia.org

Diese Zeitspanne wird in den lunaren Kalendern verschiedener Kulturen grundlegend für einen zeitlichen Bezugsrahmen unterschiedlicher sozial organisierter Abläufe.

de.wikipedia.org

Ein Bezugsrahmen zur Sicherung eines dauerhaften Unternehmenserfolgs promoviert.

de.wikipedia.org

Langzeitkonten (auch Wertguthaben oder Zeitwertkonto) sind im Gegensatz zu Kurzzeitkonten auf die Lebensarbeitszeit ausgerichtet und haben einen Bezugsrahmen von über einem Jahr.

de.wikipedia.org

Dennoch ist seine Erkenntnisleistung hier fragwürdig geblieben, vor allem weil er den eigenen theoretischen Bezugsrahmen völlig unzulänglich geklärt hatte.

de.wikipedia.org

Während kritische, unangepasste Jugendliche sich von der allseits präsenten Popsa distanzieren, ist sie für normale, unpolitische Jugendliche ein wichtiger, identitätsstiftender Bezugsrahmen.

de.wikipedia.org

Seine Werke sind in der europäischen Kadenzharmonik verankert, behandeln diesen Bezugsrahmen aber souverän und originell.

de.wikipedia.org