Übersetzungen für „Dübel“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Dübel <-s, -> [ˈdy:bəl] SUBST m

Dübel (für Schraube)

taco m

Dübel (Stift)

espiga f

Dübel SUBST

Benutzereintrag

Dübel (für Schraube) m

tarugo m Arg

Dübel SUBST

Benutzereintrag

Dübel m

chazo m Col

dübeln VERB trans

dübeln

poner tacos

ein Regal an die Wand dübeln

fijar una estantería a la pared con tacos y tornillos

Beispielsätze für Dübel

einen Dübel (in die Wand) eingipsen

sujetar un taco con yeso (a la pared)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schraube soll in der Wand immer am hinteren Ende des Dübels etwas überstehen (mindestens ein Schraubendurchmesser), um den Dübel ausreichend spreizen zu können.

de.wikipedia.org

Bei der Schalenbauweise wurden die Planken aneinander mittels Zapfen und Dübel befestigt und danach die Spanten eingefügt.

de.wikipedia.org

Der Baukörper bestand aus massiven, mit Dübeln verbundenen Marmorquadern, und hatte keinen Innenraum.

de.wikipedia.org

Eine Variante stellen kurze Texte auf Dübeln dar, die beim Sargbau verwendet wurden.

de.wikipedia.org

1973 wurden für den geordneten Transport von Kleinteilen wie Schrauben und Dübel kleine Insetboxen aus Kunststoff entwickelt.

de.wikipedia.org

Bei vielen solcher Dübel wird ein Teil hinter der Platte um das vorstehende Teil (Anker, Haken) gegen die Rückseite gedreht.

de.wikipedia.org

Abgedeckt sind hiervon auch vorbereitende Arbeiten, so beispielsweise das Entfernen von Dübeln und das Verschließen der hierbei entstehenden Löcher als Vorarbeit zum Streichen der Tapeten.

de.wikipedia.org

Die Anforderungen an die Dübel gelten auch für die Montage von Brandschutzplatten bzw. -bekleidungen.

de.wikipedia.org

Eine Weiterentwicklung stellt der Astflickautomat dar, der automatisch den Ast ausbohrt, Leim einspritzt und anschließend den Zapfen oder Dübel einpresst.

de.wikipedia.org

Der am häufigsten gebrauchte Dübel ist ein Spreizdübel und besteht aus Polyamid.

de.wikipedia.org