Übersetzungen für „Deckelung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Deckelung SUBST

Benutzereintrag

Deckelung f WIRTSCH

tope m

Deckelung f WIRTSCH

capping m fachspr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zusätzlich kann in die Dünnbettmörtelfuge ein Gewebeflies zur Verbesserung der Deckelung bei Lochsteinen eingearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Diese Deckelung wird neben steuerlichen Regeln auch als Heiratsstrafe gesehen.

de.wikipedia.org

Förderfähig nach dem Gesetz sind einschlägige Aufwendungen, die nicht bereits anderweitig gefördert werden oder die festgelegte Deckelung oder bestimmte (niedrigere) de-minimis-Grenzen überschreiten.

de.wikipedia.org

Die Steuerrückerstattung beim Einsatz dieser Kraftstoffe erfolgt wie beim Agrardiesel, wobei aber kein Selbstbehalt sowie keine Deckelung vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Der Kompromiss beinhaltet u. a. die Deckelung der Kündigungszahlen und ein Freiwilligenprogramm.

de.wikipedia.org

Versuche der Behörden diese Spirale aufzuhalten blieben meist erfolglos, da der Deckelung von Einkommen oft Streiks und Unruhen (bzw. der Androhung dieser) folgten, bis die Regierung schließlich nachgab.

de.wikipedia.org

Bereits bei den ersten Beratungen zum Gesetzentwurf und später in den Stellungnahmen der Fachverbände wurde die Verwendung von Betreuungsmittelwerten und die Deckelung auf 42,5 Stunden kritisiert.

de.wikipedia.org

Diese Differenz wird verdoppelt, wobei beim zweiten Zahlenwert eine Deckelung bei 0,4 Stunden greift.

de.wikipedia.org

Die vorübergehende Deckelung der Ausfallgarantien wurde daraufhin wieder aufgehoben.

de.wikipedia.org

Durch die Deckelung bezieht nur etwa jeder Zehnte die angestrebten 80 %.

de.wikipedia.org