Übersetzungen für „Dreckschleuder“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Dreckschleuder <-, -n> SUBST f ugs abw

1. Dreckschleuder (verleumderische Person):

Dreckschleuder

víbora f

überall intrigiert sie, diese Dreckschleuder!

¡va intrigando por todas partes, esa (mala) víbora!

2. Dreckschleuder (Umweltverschmutzer):

Dreckschleuder

persona f (o cosa) contaminadora [o contaminante]

ein Auto ohne Katalysator ist die reinste Dreckschleuder

un coche sin catalizador es de lo más contaminante

Beispielsätze für Dreckschleuder

überall intrigiert sie, diese Dreckschleuder!

¡va intrigando por todas partes, esa (mala) víbora!

ein Auto ohne Katalysator ist die reinste Dreckschleuder

un coche sin catalizador es de lo más contaminante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis in die 1960er Jahre galten Zementwerke als „Dreckschleudern“, die eine große Menge an Staub und Abgasen in die Umwelt leiteten.

de.wikipedia.org