Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Durchbrechung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Durchbrechung <-, -en> SUBST f

Beispielsätze für Durchbrechung

den Demonstranten gelang die Durchbrechung der Blockade
los manifestantes lograron abrir brecha en el cordón
Propellerflugzeuge sind nicht zur Durchbrechung der Schallmauer in der Lage
los aviones de hélice no son capaces de romper la barrera del sonido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Form und Farbe in ihrer Harmonie, aber auch in deren Durchbrechung ermöglichen die Wahrnehmung ungewohnter Hinsichten auf Vertrautes.
de.wikipedia.org
Der Report und das Bild der Durchbrechung eines Teufelskreises wurde freundlich aufgenommen.
de.wikipedia.org
Die Möglichkeit einer solchen Durchbrechung der Bindungswirkung der Konkretisierung wird von Teilen der juristischen Literatur bejaht, von der Rechtsprechung jedoch abgelehnt.
de.wikipedia.org
Eine Durchbrechung ist die Fallgruppe der Ermessensreduzierung auf Null.
de.wikipedia.org
Auch die Zulässigkeit von Abgeordnetenmandat und einer Tätigkeit als Schöffe oder ehrenamtlicher Richter wird für eine zulässige Durchbrechung des Grundsatzes der Gewaltenteilung anerkannt.
de.wikipedia.org
Vor allem ältere Tsuben zeigen negative oder positive Durchbrechungen.
de.wikipedia.org
Der Film spielt zudem immer wieder mit der Durchbrechung der vierten Wand.
de.wikipedia.org
Das prozessuale Anerkenntnis führt unter Umständen zur Durchbrechung des Grundsatzes, dass die im Prozess unterlegene Partei die Kosten des Rechtsstreits zu tragen hat.
de.wikipedia.org
Die Methode erlaubt es, bei Durchbrechung des Realisationsprinzips Gewinne aus Beteiligungen zu vereinnahmen, bevor sie realisiert sind.
de.wikipedia.org
Chemische Substanzen können diese schützenden Mechanismen stören oder aufheben (Immunologen nennen dies auch Durchbrechung der Toleranz gegenüber Selbst), so dass sich eine Immunantwort entwickelt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Durchbrechung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Durchbrechung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste