Übersetzungen für „Eliminierung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Eliminierung <-, -en> SUBST f

1. Eliminierung (eines Gegners):

Eliminierung

eliminación f

nach Eliminierung der Konkurrenten stand er an der Spitze

tras eliminar a la competencia estaba en primer lugar

2. Eliminierung (von Fehlern):

Eliminierung

solución f

Eliminierung

eliminación f

sorgen Sie für die Eliminierung dieser Fehler

solucione [o solvente] estos fallos

Beispielsätze für Eliminierung

sorgen Sie für die Eliminierung dieser Fehler

solucione [o solvente] estos fallos

nach Eliminierung der Konkurrenten stand er an der Spitze

tras eliminar a la competencia estaba en primer lugar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Technologie ermöglicht die weitgehend geräuscharme Verbrennung (Eliminierung des Nageln) bei niedrigen Temperaturen.

de.wikipedia.org

Eine Ausprägung eines bevorzugten Handelsabkommen ist das Freihandelsabkommen, das die Eliminierung aller Handelsbarrieren, insbesondere von Zöllen, innerhalb der Mitgliedstaaten vorsieht.

de.wikipedia.org

Der Service beinhaltet auch einen Dublettenabgleich (Eliminierung von doppelten E-Mail Adressen), ein Listenbereinigungstool (Eliminierung von ungültigen E-Mail Adressen vor Versand) sowie ein automatisches Bounce-Management.

de.wikipedia.org

Andererseits kann die Effizienz jedes Arbeiters und der verschiedenen Teams durch die Eliminierung von Verschwendung gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Die Kalibrierzählung am Standort der automatischen Erhebung dient der Eliminierung der systematischen Fehler der automatischen Datenerhebung.

de.wikipedia.org

Als Konkurrenzreaktion zu dieser Substitutionsreaktion kann auch eine Eliminierung stattfinden, die zu Alkenen führt.

de.wikipedia.org

So fiel der Eliminierung des Hintergrunds auch der zur weiterhin abgebildeten Tür gehörende Knauf zum Opfer.

de.wikipedia.org

Die Eliminierung von in den Organismus gelangten wasserlöslichen Aluminiumsalzen erfolgt innerhalb weniger Tage vorwiegend durch die Nieren über den Urin, weniger über den Kot.

de.wikipedia.org

Bei acyclischen Ethern kommt es nach der Deprotonierung zunächst zu β-Hydrid-Eliminierung und Bildung eines alkenischen Ethers.

de.wikipedia.org

Die Eliminationshalbwertszeit beträgt etwa 6 Stunden, die, da die Eliminierung rasch verläuft, ungefähr die Resorptionsverhältnisse widerspiegelt.

de.wikipedia.org