Übersetzungen für „Erfindungsreichtum“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Erfindungsreichtum <-s, ohne pl > SUBST m

Erfindungsreichtum

fantasía f

Erfindungsreichtum

inventiva f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Herz der Gemeinde gewinnt er endgültig, als er durch seinen Erfindungsreichtum ein schweres Zugunglück verhindert.

de.wikipedia.org

Ihrem Erfindungsreichtum und auch dem Zufall verdanke sie es, dass sie eine Chance erhalte und auch ergreife.

de.wikipedia.org

Der Erfindungsreichtum und die subtile Ausführungsweise dürfte auf die prägende Kraft eines leitenden Meisters zurückgehen, einer künstlerisch überragenden Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Seine oft ins Groteske spielenden Erzählungen sind charakterisiert durch eine Mischung aus Erfindungsreichtum und schalkhaftem Humor, zeigen aber bei aller Heiterkeit meist einen tiefen Ernst.

de.wikipedia.org

Der Erfindungsreichtum in seiner Werkstatt machte nicht bei den Formen halt.

de.wikipedia.org

Er leidet unter seiner Bedürftigkeit und setzt als Erotiker seinen ganzen Erfindungsreichtum ein, um sie zu beheben.

de.wikipedia.org

In seinem Erfindungsreichtum beim Spielen von Standards, die er auch rhythmisch sicher variierte, war er weniger Improvisateur als Arrangeur.

de.wikipedia.org

Seine Musik zeichnet sich durch Eleganz, Erfindungsreichtum und rhythmische Raffinesse aus.

de.wikipedia.org

Viel hing noch vom Erfindungsreichtum und der Einsatzbereitschaft der Spieler ab, die als Aufwärmübung vor jedem Match die Spielfläche am Kreuzberglteich eigenhändig vom Schnee befreiten.

de.wikipedia.org

Der Erfindungsreichtum, mit dem sie aus ihren derzeit 27 Instrumenten (…) ungehörte Klänge und ungewohnte Klangverbindungen schaffen, scheint mit den Jahren noch zu wachsen.

de.wikipedia.org