Übersetzungen für „Fürsorglichkeit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Fürsorglichkeit <-, ohne pl > SUBST f

Fürsorglichkeit

atención f

Fürsorglichkeit

cuidado m

dank der Fürsorglichkeit meiner lieben Frau bin ich wieder genesen

gracias a los cuidados de mi querida esposa he recobrado la salud

Beispielsätze für Fürsorglichkeit

dank der Fürsorglichkeit meiner lieben Frau bin ich wieder genesen

gracias a los cuidados de mi querida esposa he recobrado la salud

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schafft man es, Generativität und Stagnation in Einklang zu bringen, so hat man diese Stufe erfolgreich durchlaufen und die Fähigkeit zur Fürsorglichkeit erlangt, ohne sich dabei selbst zu vergessen.

de.wikipedia.org

Wütend lässt der Hausherr seine Fürsorglichkeit wieder fallen, wirft ihr den Bruch der Familienregeln vor und lässt als Strafe die Laternen im vierten Hof verhüllen, was einer Verstoßung nahe kommt.

de.wikipedia.org

In seinem Kinderbuch Kein Kuss für Mutter (1974) spielt er auf diese Fürsorglichkeit an.

de.wikipedia.org

Dies war katholisch-konservativ und von Mütterlichkeit und Fürsorglichkeit geprägt und liess keinen Raum für Mitsprache oder Mitbestimmung im öffentlichen Raum zu.

de.wikipedia.org

Ungeachtet aller Fürsorglichkeit und wohl auch Verbesserungen in der Rechtsprechung gehörten neben den Bauern auch „die Bürger als Leibeigene dem fürstenbergischen Untertanenverband an.

de.wikipedia.org

Er meint irrigerweise, seine soziale Fürsorglichkeit könne den Triebverzicht seiner Gattin ausgleichen.

de.wikipedia.org

Der Antagonismus von Rang- und Dominanzstreben einerseits sowie den Verhaltensweisen der Liebe und Fürsorglichkeit andererseits wurden dabei immer wieder als die Eckpfeiler des menschlichen Sozialverhaltens thematisiert.

de.wikipedia.org

Ihre Beziehung beruhte beiderseits auf einer Kombination von Fürsorglichkeit, Abhängigkeit und Zuneigung.

de.wikipedia.org

Sein Humor und seine Fürsorglichkeit überspielen die negativen Aspekte seines Charakters.

de.wikipedia.org

Übersinnliche Fähigkeiten besitzt sie nicht, jedoch wird ihre Fürsorglichkeit und leidenschaftliche Liebe für andere besonders hervorgehoben.

de.wikipedia.org