Übersetzungen für „Fahrgeräusch“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Fahrgeräusch <-(e)s, -e> SUBST nt

Fahrgeräusch (eines Zugs)

ruido m de las vías

Fahrgeräusch (eines Autos)

ruido m del coche

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je mehr Gänge ein Motorrad hat, desto geringer ist die Drehzahl und damit das Fahrgeräusch bei der Messfahrt.

de.wikipedia.org

Diese Fahrzeuge erregten in der Öffentlichkeit großes Erstaunen wegen ihrer geringen Fahrgeräusche: Die Leute sagten, sie rollten wie Gummibälle die Straßen entlang.

de.wikipedia.org

Zur Verringerung der Fahrgeräusche wurde erstmals ein Gummipolster zwischen dem Rad und dem Radreifen eingefügt.

de.wikipedia.org

Außerdem senken die Gummiräder die Fahrgeräusche erheblich und erleichtern das Überwinden von Höhenunterschieden im Vergleich zu metallbereiften Zügen.

de.wikipedia.org

Die Fiktion wurde neben der täuschend echten Optik mitunter durch abgespielte Fahrgeräusche und durch Ventilatoren erzeugte Luftströme verstärkt.

de.wikipedia.org

Das Fahrgeräusch im Rückwärtsgang weicht oft stark von dem bei Vorwärtsfahrt ab und ist lauter, weil häufig geradverzahnte Zahnräder zum Einsatz kommen anstatt schrägverzahnte Zahnräder.

de.wikipedia.org

In einem ruhigen Büro können außerdem die Fahrgeräusche und die Audiosignale störend sein.

de.wikipedia.org

Außerdem trägt es zur hervorragenden Aerodynamik bei und reduziert Fahrgeräusche.

de.wikipedia.org

Außerdem sind die Fahrgeräusche leiser und es lassen sich größere Steigungen und Gefälle überwinden.

de.wikipedia.org

Die authentischen Fahrgeräusche wurden von realen Panzerfahrzeugen aufgezeichnet.

de.wikipedia.org