Übersetzungen für „Farbiger“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Farbige(r) <-n, -n; -n, -n> [ˈfarbɪgɐ] SUBST mf

Farbige(r)

ciudadano, -a m, f de color

Farbige(r)

trigueño(-a) m (f) LatAm

farbig [ˈfarbɪç] ADJ

1. farbig (bunt):

farbig

de colores

farbig

coloreado

eine farbige Postkarte

una postal en color

2. farbig (Hautfarbe):

farbig

de color

farbig

trigueño LatAm

3. farbig (lebhaft):

farbig

pintoresco, vivo

färbig ADJ A

färbig → farbig

Siehe auch: farbig

farbig [ˈfarbɪç] ADJ

1. farbig (bunt):

farbig

de colores

farbig

coloreado

eine farbige Postkarte

una postal en color

2. farbig (Hautfarbe):

farbig

de color

farbig

trigueño LatAm

3. farbig (lebhaft):

farbig

pintoresco, vivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der erste Mann, den er operierte, ein 21-jähriger Farbiger, verlor die rechte Hand, das linke Bein und den rechten Fuß.

de.wikipedia.org

Außerdem steht er als Farbiger nicht für das koloniale Trinidad spanischer oder britischer Prägung, sondern für das heutige, bunt gemischte Trinidad.

de.wikipedia.org

Fiel der Stift heraus, so galt der Proband als Farbiger, blieb der Stift stecken, galt er als Schwarzer.

de.wikipedia.org

Wie gewohnt wollte er erster Klasse fahren, wurde jedoch als „Farbiger“ von einem Schaffner aufgefordert, in den Gepäckwagen umzusteigen.

de.wikipedia.org

1967 wurde er mit der Dissertation Farbiger Putz zur Steigerung der architektonischen Erscheinung von Bauten.

de.wikipedia.org

Farbiger Rauch lässt sich durch Zugabe von organischen Farbstoffen zu pyrotechnischen Mischungen erreichen.

de.wikipedia.org

Man befürchtet, dass er entlassen wird, stattdessen wird er tatsächlich als erster Farbiger in der Stadt zum Fahrer befördert.

de.wikipedia.org

Dabei nahm er sich dem Thema von Aufständen Farbiger an, so dass ihm vorgeworfen wurde, Afroamerikaner zur Gewalt aufzufordern.

de.wikipedia.org