Übersetzungen für „Fragilität“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Fragilität <-, ohne pl > SUBST f geh

Fragilität

fragilidad f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber auch in anderen Bereichen der Medizin wurde dieses Problem der Fragilität von Studienergebnissen beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Garten ist für allgemeine Besucher von außen zu sehen und wegen seiner Fragilität nicht betretbar.

de.wikipedia.org

Mit seinen in feinste Gewänder gehüllten Skulpturen versucht er die Fragilität des Wesens eines jeden Individuums zu unterstreichen.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeiten sind mehrheitlich das Resultat von Untersuchungen zum Thema Leichtigkeit, Transparenz, Fragilität und Schweben.

de.wikipedia.org

Der Gegensatz zur Robustheit ist die Zartheit, Zerbrechlichkeit oder Fragilität als eine nicht stabile, sondern leicht verletzbare Konstitution/Verfassung.

de.wikipedia.org

Egal aber, ob es sich um eine bestehende, eine scheiternde oder eine aufkeimende Beziehung handelt, ist die Fragilität dieser Beziehung ein sich durchziehendes Motiv.

de.wikipedia.org

Das alles Verbindende ist die bildhaft werdende Fragilität des Seins als Teil des Lebens.

de.wikipedia.org

Der Fragilität des Vielvölkerstaates zum Trotz kämpfte die österreichisch-ungarische Armee bis zum Ende des Krieges.

de.wikipedia.org

Es gibt hybride Formen der Fragilität, sogenannte semifragile Wasserzeichen.

de.wikipedia.org

In der Regel ist dieser Knochen aber nur selten erhalten, was mit seiner Fragilität zusammenhängt.

de.wikipedia.org