Übersetzungen für „Gegenreaktion“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Gegenreaktion <-, -en> SUBST f

Gegenreaktion

reacción f contraria

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er sei nicht in der Lage, „frei“ zu sprechen, ohne eine Gegenreaktion von anderen Regierungsangestellten zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Polizei wartete auf eine Gegenreaktion der Trauerzugteilnehmer.

de.wikipedia.org

Als Gegenreaktion zu diesen Bewegungen entstanden Ende der 1970er und Anfang der 1980er Jahre hedonistischere und narzisstischere Bewegungen, die sich von diesen weltverbessernden Zielen distanzierten.

de.wikipedia.org

Solche reformerischen Impulse wurden durch die konservative Gegenreaktion nach der Revolution in ihr Gegenteil verkehrt.

de.wikipedia.org

Etwa seit 2018 ebbten die Gegenreaktionen jedoch ab und die Kind-muss-weg-Rufe sind regelmäßig aus allen Teilen des Stadions zu hören.

de.wikipedia.org

Als Gegenreaktion zu den Fennomanen bildete sich eine die Stellung der schwedischen Sprache verteidigende Bewegung, die Svekomanen.

de.wikipedia.org

Der sich steigernde administrative Druck erzeugte Gegenreaktionen, die in einem Aufstand mündeten.

de.wikipedia.org

Das Chorwesen entfaltete sich aber auch ausserhalb des religiösen Umfelds, bisweilen als Gegenreaktion zu diesem.

de.wikipedia.org

Als Gegenreaktion verschärften die Franzosen ihre Anordnungen und verschlimmerten die Lage der Gefangenen.

de.wikipedia.org

Als Zeichen des Protests gegen die heftige britische Gegenreaktion auf den Aufstand entsagte er seiner Offiziersstellung und schloss sich der republikanischen Bewegung an.

de.wikipedia.org