Übersetzungen für „Geschäftigkeit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Geschäftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Geschäftigkeit

trajín m

Geschäftigkeit

ajetreo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem Steinboden mit den Mahlwerken, wo 100 Jahre lang Geschäftigkeit herrschte, wurde es ruhig.

de.wikipedia.org

Dabei kritisierte er den von Drittmitteln dominierten Betrieb und das Wissenschaftsmanagement als „Diktatur der Geschäftigkeit“.

de.wikipedia.org

Aber man brachte es bei aller Geschäftigkeit und Politisierung fertig, die wachsende Bedrohung durch den Nationalsozialismus durchweg zu übersehen.

de.wikipedia.org

Trotzdem war bis 1931 für sowjetische Maßstäbe im Vergleich zu anderen Handelspartnern der Grad an Kooperation von erheblicher Geschäftigkeit.

de.wikipedia.org

Auf solche Geschäftigkeit, ehrbar wie verwerflich, antwortet das erste Terzett mit dem entschiedenen Aufruf: „Sterbliche!

de.wikipedia.org

Sein fröhliches Auftreten verbirgt sein Gefühl der Einsamkeit, das durch die Geschäftigkeit seiner Schwester und die ständige Abwesenheit der Eltern verursacht wird.

de.wikipedia.org

Der angesprochene Aspekt instrumentaler Technik umreisst dabei nicht nur die instrumentale Geschäftigkeit im engeren Sinne, sondern soll die gesamte Beziehung zwischen dem Virtuosen und seinem Instrument umfassen.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Geschäftigkeit der Gemeinde ist der Tourismus.

de.wikipedia.org

Zeichen der Vergänglichkeit und Fragwürdigkeit der irdischen Geschäftigkeit.

de.wikipedia.org

Bei aller Geschäftigkeit vergisst er jedoch die nötige Aufmerksamkeit im Straßenverkehr und verunglückt mit dem Firmentransporter.

de.wikipedia.org