Übersetzungen für „Gewahrsamsbruch“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Gewahrsamsbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m JUR

Gewahrsamsbruch

infracción f de la custodia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Handelt der Täter entgegen dieser Bedingung, etwa durch Verwenden von Falschgeld, liegt daher ein Gewahrsamsbruch vor.

de.wikipedia.org

Hebt ein Unberechtigter Geld ab, liege daher mangels Einverständnis ein Gewahrsamsbruch vor.

de.wikipedia.org

Der Tatbestand der Störung der Totenruhe erfordert einen Gewahrsamsbruch, der im Falle eines Todes im Krankenhaus nämlich nicht vorliegt, da das Krankenhaus zunächst den Gewahrsam am Körper des Verstorbenen hat.

de.wikipedia.org

Diebstahl ist gegeben, wenn die Täuschung lediglich dazu dienen soll, einen gegen den Willen des Berechtigten gerichteten eigenmächtigen Gewahrsamsbruch des Täters zu ermöglichen oder wenigstens zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Ein Gewahrsamsbruch setzt voraus, dass der Täter die Zugriffsmöglichkeit des Gewahrsamsinhabers ohne oder gegen dessen Willen aufhebt.

de.wikipedia.org

Einige Stimmen bejahen einen Gewahrsamsbruch auch dann, wenn jemand mithilfe einer fremden oder gefälschten Karte Geld an einem Geldautomaten abhebt.

de.wikipedia.org

Der Gewahrsamsbruch setzt voraus, dass der Wechsel des Gewahrsams gegen oder ohne den Willen des ursprünglichen Gewahrsamsinhabers stattfindet.

de.wikipedia.org

Hiernach kann der Gewahrsamsbruch erst mit Verlassen der Geschäftsräume vollendet werden.

de.wikipedia.org

Ob in dieser Konstellation ein Gewahrsamsbruch vorliegt, ist in der Rechtswissenschaft strittig.

de.wikipedia.org

Ein Gewahrsamsbruch liegt vor, wenn ein „Kunde“ dem Ladeninhaber diese Hoheit entzieht.

de.wikipedia.org