Übersetzungen für „Haspel“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Haspel <-, -n> [ˈhaspəl] SUBST f

Haspel

rodillo m

Haspel

bobina f para enrollar

I . haspeln VERB intr ugs

haspeln

barbullar

haspeln

barbot(e)ar

II . haspeln VERB trans

haspeln

devanar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Welcher durch Bergleute, die die Erde mit Haspel wie in Bergwerken heraus schafften und den ganzen Keller, ohne oben aufzugraben, wölbeten und ganz fertig machten.

de.wikipedia.org

Die Köchin gibt dem Mädchen im Auftrag der Mutter einen Ring, ein kleines Spinnrad und eine kleine Haspel aus Gold.

de.wikipedia.org

Wenn bei Schächten die Förderung des Erzes durch einen Haspel erfolgte, wurde er Zieheschacht oder Ziehschacht genannt.

de.wikipedia.org

In den Etagenstrecken wurden die Förderwagen zum bzw. vom Förderflachen in kurzen Zügen bewegt und mittels Haspel zur Hauptsohle abgefördert.

de.wikipedia.org

Der Wasserkübel wurde mit einem Haspel oder einem Göpel aus dem Schacht gezogen und über Tage entleert.

de.wikipedia.org

Die tragbare C-Haspel wird im Allgemeinen mit fünf C-Schläuchen bestückt.

de.wikipedia.org

Das Schneidwerk hat eine Haspel und einen Halmteiler.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde die Kohle unter Tage gefördert und mittels einer Haspel zu Tage gefördert.

de.wikipedia.org

Für die Förderung wird ein Haspel eingesetzt, der zuvor seitlich in der Nähe des Aufbruches aufgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Eine Schlauchhaspel ist eine Haspel zum schnellen Verlegen von Schläuchen – vergleichbar mit einer Kabeltrommel für Stromkabel.

de.wikipedia.org