Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Hefeweizen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Buchweizen: Nomen
Hartweizen: Nomen
beheizen: Transitives Verb
ein|heizen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
auf|reizen: Transitives Verb
auf|heizen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
verheizen: Transitives Verb
Hefeteilchen: Nomen
Hefeteig: Nomen
Hefekuchen: Nomen
an|heizen: Transitives Verb
ab|beizen: Transitives Verb
an|reizen: Transitives Verb
aus|reizen: Transitives Verb
überheizen: Transitives Verb
überreizen: Transitives Verb
spreizen: Verb
vorheizen: Verb
abspreizen: Verb

Meintest du vielleicht: verheizen , aufheizen , aufreizen , einheizen , beheizen , Hartweizen , Buchweizen , Hefeteilchen , überreizen , überheizen , abspreizen , ausreizen , vorheizen , anreizen , abbeizen , spreizen , anheizen , Hefekuchen und Hefeteig

Buchweizen <-s, ohne pl > SUBST m

trigo m sarraceno

Hartweizen <-s, -> SUBST m

trigo m duro

beheizen* VERB trans

I . ein|heizen VERB intr ugs (mahnen)

jdm einheizen

cantar(le) a alguien las cuarenta

II . ein|heizen VERB trans (Ofen, Zimmer)

auf|reizen VERB trans

provocar, excitar

I . auf|heizen VERB trans

II . auf|heizen VERB refl

aufheizen sich aufheizen:

sich aufheizen

verheizen* VERB trans

1. verheizen (als Brennstoff verwenden):

2. verheizen sl abw (sinnlos opfern):

die Sportler wurden während des Trainings verheizt

quemaron a los deportistas durante el entrenamiento

Hefeteilchen <-s, -> SUBST nt

Hefeteilchen

pastel m (individual) (elaborado con una masa de levadura)

Hefeteig <-(e)s, -e> SUBST m

masa f de levadura

Hefekuchen <-s, -> SUBST m

pastel m (elaborado con una masa de levadura)

an|heizen VERB trans

1. anheizen (Feuer):

2. anheizen ugs:

anheizen (steigern)

anheizen (Stimmung)

calentar, avivar

ab|beizen VERB trans

tratar con decapante

abbeizen (Holz)

abbeizen (Metall)

an|reizen VERB trans

anreizen zu

anreizen zu

incitar a

aus|reizen VERB trans

1. ausreizen (Karten):

pujar al máximo

2. ausreizen (Möglichkeit, Thema):

überheizen* VERB trans

überheizen

calentar demasiado [o en exceso]

überreizen* [y:bɐˈraɪtsən] VERB trans (Augen, Haut)

überreizen

überreizte Nerven haben

tener los nervios de punta ugs

wir sind alle etwas überreizt, das liegt am Stress

estamos todos un poco sobr(e)excitados [o de los nervios] por culpa del estrés ugs

spreizen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

sich spreizen (sich aufblähen) refl

sich spreizen (sich aufblähen) refl

inflarse ugs

vorheizen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

vorheizen GASTRO

precalentar (un horno)

abspreizen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

abspreizen (Körperglied) trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Reste der Hefe bleiben in der Flasche z. B. beim Hefeweizen. de.wikipedia.org

Erwünscht sind sie beispielsweise im naturtrüben Apfelsaft oder im Hefeweizen. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Hefeweizen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Hefeweizen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina