Übersetzungen für „Hochseil“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Hochseil <-(e)s, -e> SUBST nt

Hochseil

cuerda f floja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit 1906 war sie als Hochseil-Gierfähre ausgebaut.

de.wikipedia.org

Erst 1905 wurde die Fähre dem wachsenden Verkehr angepasst und als „fliegende Brücke“ mit einem Hochseil ausgestattet.

de.wikipedia.org

Nach dem Fahrrad finden auch Einräder und Motorräder auf dem Hochseil Verwendung.

de.wikipedia.org

Er überlebte einen Sturz vom Hochseil schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Fähren ist freifahrend, die anderen am Hochseil geführt, aber mit eigenem Antrieb.

de.wikipedia.org

Er schleicht sich nachts heimlich in das Zelt, um auf dem Hochseil zu balancieren.

de.wikipedia.org

Wenngleich die Bezeichnung zuerst nur für Hochseil-Akrobatik verwendet wurde, begann man ab dem 20. Jahrhundert, sie auf Formen der darstellenden Kunst, einschließlich Gymnastik und Zirkuskünste, auszuweiten.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg fuhr die Fähre immer noch an einem Hochseil, bekam aber einen elektrischen Antrieb, der dann später auf Diesel umgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Einsatz von Teleskopmasten besteht beim Aufbau von Gerätschaften für artistische Vorführungen im Freien, insbesondere als Befestigungspunkt eines Hochseils.

de.wikipedia.org

Bis zur Brückenfertigstellung war ein Fährbetrieb mit einer Fähre am Hochseil eingerichtet worden.

de.wikipedia.org