Übersetzungen für „Instandsetzung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Instandsetzung <-, -en> [-ˈ---] SUBST f

Instandsetzung

arreglo m

Instandsetzung

saneamiento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der alte Dachturm wurde 1988 wegen Baufälligkeit abgebrochen und 1990–94 im Rahmen einer Instandsetzung wieder hergestellt.

de.wikipedia.org

Auf Initiative der Anliegergemeinden wurden dann die dringend notwendigen Instandsetzungen an der Strecke durchgeführt.

de.wikipedia.org

Er stellte sich die Lebensaufgabe der Instandsetzung und Erhaltung der wertvollen Waffen.

de.wikipedia.org

Schon 1738 hielt der Pfarrer eine große Instandsetzung für nötig.

de.wikipedia.org

Weitere Instandsetzungen erfolgten in den Jahren 1957, 1961, 1964, 1971, 1984 und 2014.

de.wikipedia.org

1985 gab es eine erneute Instandsetzung des Inneren sowie 2004 eine Fassadensanierung.

de.wikipedia.org

In der zweiten Phase wurde wurden Bauarbeiten zur Instandsetzung der Außenfassaden, Abbau der Klimaanlagen an der Hauptfassade zwecks optischer Verschönerung und Einheitlichkeit unternommen.

de.wikipedia.org

Bei der Instandsetzung wurden die Hochschifffenster neutral mit hellen Scheiben verglast (Obergaden, 1997 restauriert; Vierungsturm; Querschiff, 1973 erneuert).

de.wikipedia.org

Man entschied sich für eine Instandsetzung, sowie zum Neubau einer zusätzlichen, für Barockmusik gut geeigneten, kleineren Orgel, der Marienorgel.

de.wikipedia.org

In den Jahren bis 1976 folgte auch die Instandsetzung der Mühlentechnik, so dass die Mühle heute an ausgewählten Tagen in Betrieb vorgeführt werden kann.

de.wikipedia.org