Übersetzungen für „Jahresende“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Jahresende <-s, ohne pl > SUBST nt

Jahresende

fin m de año

Beispielsätze für Jahresende

zum Frühjahr/Jahresende hin

para la primavera/para fin de año

die Geltendmachung Ihrer Forderung ist noch bis Jahresende möglich

tiene la posibilidad de presentar la reclamación hasta finales de año

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufmerksamkeit fand eine Crowdfunding-Aktion des Unternehmens zum Jahresende 2012, die einen unlimitierten freien Zugang ermöglichte.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde bis zum Jahresende 2011 vollständig saniert.

de.wikipedia.org

Der Betrieb musste auf behördliche Anweisung zum Jahresende 1938 geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Die 3,42 Kilometer lange Neubautrasse stand am Jahresende 1983 im Rohbau fertig.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahresende 2005 nahmen bereits rund 33.000 Schüler an insgesamt 45 Praktikumsreihen (500 einzelne Experimente) teil.

de.wikipedia.org

Der Vertrag wurde seitens des Klubs vorzeitig zum Jahresende 2015 aufgelöst, weil der Spieler die Erwartungen nicht erfüllte.

de.wikipedia.org

Die internationalen Einnahmen lagen zum Jahresende 1960 bereits bei 4,825 Millionen $.

de.wikipedia.org

Zum Jahresende egalisierte Berlocq in der Weltrangliste mit Platz 66 im Einzel sowie Platz 80 im Doppel jeweils seine Bestmarken aus dem Jahr 2007.

de.wikipedia.org

Bis Jahresende wurden 27 Stück ausgeliefert, zu Beginn der Fußball-Europameisterschaft 2012 wurden es insgesamt 120 Stück.

de.wikipedia.org

Zum Jahresende 2012 lebten 47.314 Einwohner auf einer Fläche von 765,07 km².

de.wikipedia.org