Übersetzungen für „Jetztzeit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Jetztzeit <-, ohne pl > SUBST f

Jetztzeit

tiempo m presente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Noch heute werden seine Werke mit einer gewissen kontextsensitiven Distanz, von den geschichtlichen Werken der Jetztzeit referenziert.

de.wikipedia.org

Sowohl die Kanaren als auch die Kapverden sind bis in die Jetztzeit aktiv geblieben.

de.wikipedia.org

Diese verläuft in der zweiten Staffel auf zwei Zeitebenen (Jetztzeit und 15 Jahre vorher).

de.wikipedia.org

Dabei legen die Führer Wert darauf, die Unterschiede und Parallelen zwischen den verschiedenen Epochen und der Jetztzeit deutlich zu machen.

de.wikipedia.org

Das Würm-Glazial endete vor rund 10'000 Jahren vor heute, mit dem Beginn des Holozäns, der "Jetztzeit" im bis heute andauernden Quartär auf der geologischen Zeitskala.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, wird er, von der harten Zwangsarbeit im ausgemergelt, mit der Jetztzeit fremdelnd und von niemandem mehr wieder erkannt, mit neuen Realitäten konfrontiert.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt des Buches ist die These der Falle, in der sich der Bürger der Jetztzeit befinde: „Gefangen im modernen Leben.

de.wikipedia.org

Der größte Teil findet die Liebe in der Jetztzeit völlig in Ordnung.

de.wikipedia.org

Er verweise „zwar auf die Jetztzeit, doch der dargestellte Banden- und Generationskonflikt beschäftigt das amerikanische Kino schon seit den 1950er-Jahren“.

de.wikipedia.org

Der Film verortet den Albtraum für einen Schwarzen, aus dem es kein Erwachen zu geben scheint, in der Jetztzeit.

de.wikipedia.org