Übersetzungen für „Kanzleisprache“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

lengua cancilleresca

Kanzleisprache f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der päpstlichen Kanzleisprache wurde deshalb während des Investiturstreits bewusst eine Titulatur benutzt, die die römisch-deutschen Könige selbst nicht verwendeten.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion war er verantwortlich für die Abfassung der amtlichen Schreiben in stilisierter lateinischer Kanzleisprache.

de.wikipedia.org

Der Vertrag wird heute in der Kanzleisprache auch Kontrakt genannt.

de.wikipedia.org

In der aktuellen Kanzleisprache ist diese Aussageform noch in der Redeweise jemanden abschlägig bescheiden präsent.

de.wikipedia.org

Das Wort Konsens wurde in der Kanzleisprache im 15. Jahrhundert aus im Sinne von ‚Überein-, Zustimmung‘ entlehnt.

de.wikipedia.org

Die Sportsprache zählt wie die Studentensprache, die Soldatensprache, die Jägersprache, die Seemannssprache, die Kanzleisprache, die Ganovensprache, die Fliegersprache oder die Juristensprache zu den Sondersprachen.

de.wikipedia.org

Es deckt damit sowohl den schwäbischen Dialekt als auch die schwäbische Kanzleisprache und damit einen Zeitraum vom Spätmittelalter bis ins frühe 20. Jahrhundert ab.

de.wikipedia.org

Kontrakt (;) wird in der Kanzleisprache als Bezeichnung für eine verbindliche Vereinbarung oder einen Vertrag verwendet.

de.wikipedia.org

Auch entwachsen in der Kanzleisprache aus Hauptwörtern neu gebildete Präpositionen, etwa behufs, kraft, seitens.

de.wikipedia.org

Sie ähnelt Entwicklungen in anderen niederdeutschen Regionen, die Missingsch-Dialekte zuerst als Mischsprache mit der Kanzleisprache entwickelten und sich im Gebrauch als Umgangssprache wandelten.

de.wikipedia.org