Übersetzungen für „Kapazitätssteigerung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kapazitätssteigerung <-, -en> SUBST f WIRTSCH

Kapazitätssteigerung

aumento m de la capacidad (de producción)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem das Verkehrsaufkommen in den folgenden Jahren weiter zunahm, wurden Mitte der 1970er-Jahre Möglichkeiten zur Kapazitätssteigerung diskutiert.

de.wikipedia.org

In den 1960er-Jahren wurden die Ausweichgleise zur Kapazitätssteigerung bei sämtlichen Bahnhöfen und Kreuzungsstellen auf 145 Meter verlängert.

de.wikipedia.org

1868 wurde mit den Baumaßnahmen zur Kapazitätssteigerung im Personenverkehr begonnen.

de.wikipedia.org

Damals war eine Kapazitätssteigerung dringend notwendig, da sowohl das internationale als auch das nationale Abfertigungsgebäude chronisch überlastet waren.

de.wikipedia.org

Zur Kapazitätssteigerung, insbesondere der Kreuzung von Militärzügen, entstand ferner eine Gleisverbindung zwischen den Gleisen 3 und 4 am östlichen Bahnhofskopf.

de.wikipedia.org

Südlich der Stadt wurde 2016 mit den Bauarbeiten am Hauptstollen des Brennerbasistunnels begonnen, welcher zusammen mit den entsprechenden Zulaufstrecken eine Kapazitätssteigerung des alpenquerenden Schienenverkehrs ermöglichen soll.

de.wikipedia.org

Unter bereits gebauten Verkehrsknoten dominieren Längen von 120 m. Die Kapazitätssteigerung wird erreicht, indem die links einbiegenden Fahrzeuge gemeinsam mit den links abbiegenden Fahrzeugen die Hauptrichtung queren.

de.wikipedia.org

1970 wurde die Anlage an die Söllereckbahn verkauft, um eine Kapazitätssteigerung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Allerdings sah das Betriebskonzept von 1971 zur Kapazitätssteigerung und zur Verbesserung die Beschaffung von drei Diesellokomotiven vor.

de.wikipedia.org

Dadurch dient der Tunnel keiner Kapazitätssteigerung, sondern in erster Linie dem Lärmschutz.

de.wikipedia.org