Übersetzungen für „Klingelzeichen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Klingelzeichen <-s, -> SUBST nt

Klingelzeichen

sonido m del timbre

auf jds Klingelzeichen hin (die Tür öffnen)

(abrir la puerta) cuando alguien toca el timbre

Beispielsätze für Klingelzeichen

auf jds Klingelzeichen hin (die Tür öffnen)

(abrir la puerta) cuando alguien toca el timbre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses kann explizit erfolgen (Aufforderung, zum Ende zu kommen, Klingelzeichen) oder durch informelle Handlungen, zum Beispiel Blicken nach der Uhr, Einpacken der Schreibutensilien oder Ähnlichem.

de.wikipedia.org

Daraufhin wird ein Klingelzeichen zum Niederknien während der Epiklese gegeben.

de.wikipedia.org

Die Verständigung erfolgte mittels Klingelzeichen und Telefon.

de.wikipedia.org

Bei den Pausenspielen markiert das Klingelzeichen zum Pausenende das Spielende, zu dem der Punktsieger feststeht.

de.wikipedia.org

Sie betätigen die Klingelzeichen vor Plenumsbeginn oder bei Abstimmungen zum Hammelsprung, stellen das Band mit den Kirchenglocken für die Morgenandacht an und informieren über eine Anzeige über die nächsten Tagesordnungspunkte.

de.wikipedia.org

Die Streckentelefone zwischen zwei Stationen waren alle zusammengeschaltet und jeder Apparat hatte sein eigenes Klingelzeichen.

de.wikipedia.org

Nur wenige Minuten vorher hatte das Klingelzeichen die Pause beendet, sodass sich zum Zeitpunkt des Unglücks kein Mensch mehr auf dem Schulhof befand.

de.wikipedia.org