Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „kochen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
kochen
I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
Kochen
Nomen

I . kochen [ˈkɔxən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

3. kochen ugs (wütend sein):

kochen
estar furioso
er kocht vor Wut
está furioso

II . kochen [ˈkɔxən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. kochen (zubereiten):

kochen
hacer
kochen
preparar
jdm etw kochen
cocinar [o guisar] algo para alguien
sich Dat etw kochen
cocinarse [o guisarse] algo

3. kochen (heiß waschen):

kochen
lavar a 90 grados
Kochen (Kochkunst) nt
cocina f

Beispielsätze für kochen

Diät kochen
hacer comida de régimen
gar kochen
cocer
Tee kochen
hacer té
Kaffee kochen
preparar [o hacer] café
das Kochen
la cocción
sein eigenes Süppchen kochen ugs
ir a lo suyo
etw zum Kochen bringen
llevar a ebullición algo
zum Kochen geeignete Früchte
frutas apropiadas para cocer
wer übernimmt das Kochen?
¿quién hace la comida?
sich Dat etw kochen
cocinarse [o guisarse] algo
Eier hart kochen
cocer los huevos duros
etw weich kochen (Ei)
pasar por agua
vor Wut kochen
rabiar
jdm etw kochen
cocinar [o guisar] algo para alguien
fleischarm essen/kochen
comer/cocinar poca carne
die Spaghetti al dente kochen
cocer los espagueti al dente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aber auch Eier, diese gekocht, als Eierspeise oder Omelette, werden zum Frühstück verzehrt.
de.wikipedia.org
Die jungen Blätter und Stängel wurden in Notzeiten gekocht und gegessen.
de.wikipedia.org
Wir haben also Aussprachen wie khem(an) gekommen, khua Kuh, khochn kochen und so weiter.
de.wikipedia.org
Als Wahlfächer werden Theater & Film, Bienen-AG, Kreatex, Nähen, Kochen, IT und Sport angeboten.
de.wikipedia.org
Seit der ersten Auflage war das Buch im Stile eines Lehrbuchs verfasst, mit dem das Kochen von Grund auf erlernt werden kann.
de.wikipedia.org
Er will unbedingt hin, spielt im Schloss seine Flöte und kocht sich Linsen.
de.wikipedia.org
Drei Feuerstellen dienten zum Kochen, Heizen und Räuchern.
de.wikipedia.org
Er hat ein festes Fleisch, das seine Konsistenz auch nach längerem Kochen nicht wesentlich verliert.
de.wikipedia.org
Die Feuchteproduktion in Wohnräumen schwankt stark, etwa durch Kochen, Duschen, Schlafen etc.
de.wikipedia.org
Das attraktive Kochen sein ein Angriff auf die Sinne, sodass sich der Film wie Therapie anfühle.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kochen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kochen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste