Übersetzungen für „Kollision“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kollision <-, -en> [kɔliˈzjo:n] SUBST f

Kollision

colisión f

Kollision

choque m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Runde 27 schied er nach einer Kollision mit einem auf die Strecke gelaufenen Hund aus, da seine Aufhängung dabei beschädigt worden war.

de.wikipedia.org

Trotz Ausweichmanöver kam es eine halbe Stunde nach Mitternacht zur Kollision.

de.wikipedia.org

Die schwerwiegenderen Unfälle geschahen bis dahin allesamt auf bereits bestehenden Altbaustrecken, verursacht durch Kollisionen mit Fahrzeugen auf Bahnübergängen sowie in einem Fall durch einen Schienenbruch.

de.wikipedia.org

Durch die Wucht der Kollision wurde auch der Bremsschirm ausgelöst, welcher automatisch abgekoppelt wurde.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die Familie vor mehr als einer Milliarde Jahren durch eine Kollision entstanden ist.

de.wikipedia.org

Wenige Minuten nach einer Kollision mit ihrem Gegner erliegt dieser seinen Verletzungen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Materialflusses erfolgen deswegen mehrfach Prallvorgänge und Kollisionen mit anderem Material.

de.wikipedia.org

Kollisionen mit anderen Pistenteilnehmern machen nur einen relativ kleinen Teil der Skiunfälle aus, sind aber teilweise schwerer – besonders wenn Kinder betroffen sind.

de.wikipedia.org

Bei der Kollision wurden neun Passagiere des Zuges leicht verletzt, ein auf dem Baufahrzeug mitfahrender Arbeiter schwer.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Kollision meldete die Zentrale schweren Wassereinbruch im Bugraum.

de.wikipedia.org