Übersetzungen für „Kompetenzverteilung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kompetenzverteilung <-, -en> SUBST f JUR

Kompetenzverteilung

distribución f de competencias

horizontale/vertikale Kompetenzverteilung

distribución horizontal/vertical de competencias

Beispielsätze für Kompetenzverteilung

horizontale/vertikale Kompetenzverteilung

distribución horizontal/vertical de competencias

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da es sich um Kleriker handelte, war beim Vorgehen gegen sie die Kompetenzverteilung zwischen Staat und Kirche heikel.

de.wikipedia.org

Nach der grundgesetzlichen Kompetenzverteilung haben zunächst die Fachgerichte die Aufgabe, die Grundrechte zu wahren und durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurde die definitive Kompetenzverteilung zwischen Bund und Ländern festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Kompetenzverteilung zwischen den Organen wurde durch die Gemeindeordnung geregelt.

de.wikipedia.org

Aus dieser Kompetenzverteilung zwischen Bund und Ländern folgt, dass im Grundsatz die Zuständigkeit für die Gefahrenabwehr und die Kriminalitätsbekämpfung bei den Polizeibehörden der Bundesländer liegt.

de.wikipedia.org

Damit ist jeder vertragsschließende Staat gegenüber den anderen Vertragsparteien unabhängig von der innerstaatlichen Kompetenzverteilung zur innerstaatlichen gesetzlichen Umsetzung (Transformation) der vertraglichen Bestimmungen verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die folgenden Organisationsformen und Organisationsprinzipien sind das Grundgerüst des Stellengefüges, die Kompetenzverteilung und das Über- bzw. Unterordnungsverhältnisses, wobei Einliniensysteme in der Praxis stark dominieren.

de.wikipedia.org

Die durch die Personalvertretungsgesetze geschaffene Kompetenzverteilung ist einfach und klar.

de.wikipedia.org

Nach der Kompetenzverteilung des Grundgesetzes hat der Bund für fast alle Steuern (bis auf die örtlichen Aufwand- und Verbrauchsteuern) die Gesetzgebungskompetenz.

de.wikipedia.org

Um die Risiken einer Entscheidung realitätsnah und effektiv ermitteln zu können, braucht es zudem eine klare Kompetenzverteilung, die die Risikoverursachung und Risikoüberwachung unterschiedlichen Stellen zuweist.

de.wikipedia.org