Übersetzungen für „Kontrahent“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kontrahent(in) <-en, -en; -, -nen> [kɔntraˈhɛnt] SUBST m(f)

1. Kontrahent (Gegner):

Kontrahent(in)

adversario(-a) m (f)

2. Kontrahent (Vertragspartner):

Kontrahent(in)

parte f contratante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zusätzlich gab es für die Moderatorin die Möglichkeit, die Mikrofone der Kontrahenten abzuschalten.

de.wikipedia.org

Beim Ringen stehen sich zwei Kontrahenten auf einer meist quadratischen Matte gegenüber.

de.wikipedia.org

Den Anwesenden gelang es nur mit Mühe, die beiden Kontrahenten zu beruhigen.

de.wikipedia.org

Hier wurde oft mehr als ein Schuss abgegeben, bis ein Kontrahent getroffen war.

de.wikipedia.org

Das heißt, nicht der erste Marder, der unter dem Auto Zuflucht suchte, beschädigt das Auto, sondern der nächste, den der Geruch des Kontrahenten aggressiv macht.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Lage wurde für beide Kontrahenten immer dramatischer.

de.wikipedia.org

Die Geschichten und Legenden dichten ihm aber weit über 20 getötete Kontrahenten an.

de.wikipedia.org

Diese Auseinandersetzung führte jedoch dazu, dass die Jülicher Gebiete von Truppen der beteiligten Kontrahenten sowohl besetzt wie auch durchquert wurden oder auch Kriegshandlungen erfolgten.

de.wikipedia.org

So muss beispielsweise ein Kontrahent durch einen Tisch geworfen, gepinnt oder zur Aufgabe gebracht werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden fiktive oder reale Kontrahenten durch Sprechgesang in sprachlich möglichst kreativer Form angegriffen und die eigenen Fähigkeiten besonders positiv hervorgehoben.

de.wikipedia.org