Übersetzungen für „Kontrollbehörde“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kontrollbehörde <-, -n> SUBST f

Kontrollbehörde

autoridad f de control

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kontrollbehörde überprüft dabei, ob das Fahrzeug die gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen erfüllt.

de.wikipedia.org

Damit die Gültigkeit von Kennzeichen von Kontrollbehörden schnell erkannt werden kann, ändert sich jedes Jahr die Schriftfarbe des Kennzeichens.

de.wikipedia.org

Dieser Zugriff wird durch eine Kontrollkarte gewährleistet, die die Kontrollbehörde ausweist und das Lesen, Ausdrucken und/oder Herunterladen der im Massenspeicher oder auf Fahrerkarten gespeicherten Daten ermöglicht.

de.wikipedia.org

1952 wurde die internationale Kontrollbehörde zum Ruhrstatut offiziell aufgelöst, so dass die Montanindustrie wieder ungebremst produzieren und exportieren konnte.

de.wikipedia.org

Sie ist eine staatliche Kontrollbehörde und verantwortlich für die Lizenzierung und Kontrolle privater Radio- und Fernsehsender sowie deren Koordination mit den öffentlich-rechtlichen Sendern.

de.wikipedia.org

Sonstige Vermögenswerte waren durch den Zonenbefehlshaber im Namen der Alliierten Kontrollbehörde der Regierung des Landes oder der Provinz zu übertragen, wo sich die Vermögenswerte befanden.

de.wikipedia.org

Der Generalanwalt führte aus, die Kommission sei nicht ermächtigt, die Befugnisse der nationalen Kontrollbehörden zu beschränken.

de.wikipedia.org

Durch Erpressung eines Mitarbeiters dieser Kontrollbehörde gelingt ihm dies schließlich.

de.wikipedia.org

Der Bundesreaktionsbeschluss machte den Bundestag zur obersten Kontrollbehörde für die Verfassungszustände in den deutschen Einzelstaaten.

de.wikipedia.org

Eine weitere Maßnahme der alliierten Kontrollbehörde war die sogenannte „Entflechtung“ der Stahlindustrie.

de.wikipedia.org