Übersetzungen für „Leihgabe“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Leihgabe <-, -n> SUBST f

Leihgabe

préstamo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wurden als Leihgaben an überwiegend norddeutsche Kirchen verteilt.

de.wikipedia.org

Bei der Preisverleihung erhält der Regisseur des ausgewählten Films eine Urkunde, sowie einen Gutschein für eine Leihgabe von originalen Panther-Geräten für die nächste Produktion.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist sie mit Leihgaben regelmäßig an Ausstellungen in anderen Museen und Institutionen vertreten.

de.wikipedia.org

Als Vorlagen dienten Manuskripte, die als Tausch- oder Leihgaben zirkulierten.

de.wikipedia.org

Dies war ein wichtiger Schritt um den Tausch und die Leihgabe von Exponaten zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Da die Ausstellung allerdings auch noch nach deren Beginn durch Leihgaben erweitert wurde, ist deren endgültiger Umfang im Nachhinein nicht mehr genau zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Die interessantesten Stücke werden allerdings dauerhaft ausgestellt und für Sonderausstellungen wird genauso auf diese Lager, aber auch auf persönliche Leihgaben, zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

1982/83 zählte man über 1.500 Besucher; finanziell wurde das Festival anfangs durch Leihgaben aus dem Bekanntenkreis getragen, womit diese Leute als „Aktionäre“ bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Dafür wurden diverse Leihgaben aus anderen Museen zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Sie zeigt besondere Leihgaben aus der fürstlichen Sammlung und Objekte aus dem Besitz des Landes.

de.wikipedia.org