Übersetzungen für „Leistungsvermögen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Leistungsvermögen <-s, ohne pl > SUBST nt WIRTSCH

Leistungsvermögen

capacidad f de rendimiento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Noch im selben Jahr verletzte er sich jedoch schwer am Knie und konnte fortan nicht sein vormaliges Leistungsvermögen abrufen.

de.wikipedia.org

Sie musste sich einer Langzeitbehandlung unterziehen, fuhr zwar weiterhin Rennen, war aber in ihrem Leistungsvermögen eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Das Leistungsvermögen der Lokomotive wurde durch den Umbau deutlich gesteigert; die Zahl der von der Lokomotive bewältigten Waggons hat sich mehr als verdoppelt.

de.wikipedia.org

Dieses Leistungsvermögen wird auch als die gnostische Bedeutung der Sinnesorgane bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Leistungsvermögen der Motoren steigerte sich immer weiter.

de.wikipedia.org

Die Spezifikation im Sinne dieser Norm definiert das Leistungsvermögen der Verkabelung.

de.wikipedia.org

Ein Schulzirkus leistet wertvolle pädagogische Beiträge bis hin zur Verbesserung des kognitiven Leistungsvermögens, da viele neuartige Reize das Gehirn erreichen.

de.wikipedia.org

Mit nur zwei Siegen und drei Unentschieden musste man jedoch in Norrbotten anerkennen, dass das Leistungsvermögen der Mannschaft nicht ausreichend war.

de.wikipedia.org

Eine Erweiterung der Sinclairwertung berücksichtigt auch die Altersabhängigkeit des Leistungsvermögens.

de.wikipedia.org

Mit 52 Punkten in 67 Spielen konnte er aber nicht mehr an sein Leistungsvermögen vor der Verletzung heranreichen.

de.wikipedia.org