Übersetzungen für „Materialsammlung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Materialsammlung <-, -en> SUBST f

Materialsammlung

recopilación f de material

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine weiterführende Materialsammlung sowie eine Bibliothek des Handwerks ergänzen das Museum.

de.wikipedia.org

Während das Registrum, ein Katalog von Schulautoren, die Anfänge der Materialsammlungen bietet, kann das Solsequium als seine Quellengrundlage betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Zeitplanung sah fünf Jahre für die Materialsammlung und fünfzehn Jahre für die lexikographische Arbeit vor.

de.wikipedia.org

Diesem Werk liegt eine dreitausendseitige Materialsammlung zu Grunde und „[…] ist einer der am gründlichsten recherchierten Romane des Autors.

de.wikipedia.org

Dem Reichstag legte er 1892 eine Materialsammlung vor, die Soldatenmisshandlungen durch Vorgesetzte belegte.

de.wikipedia.org

Dieses dient nicht nur vordergründig der Materialsammlung für den titelgebenden Roman, sondern heitert die drei Besuchten auf: „Wir wollen nicht ins Buch.

de.wikipedia.org

Die Urteile über den Wert seiner wissenschaftlichen Leistungen gehen auseinander, als reiche Materialsammlungen zur kritischen Benutzung sind sie jedoch brauchbar.

de.wikipedia.org

Anstelle mit dessen Materialsammlung und Requisitenkammer zu arbeiten schreibt er seine Artikel auf der Grundlage seiner eigenen Erlebnisse.

de.wikipedia.org

Es ist eine einzigartige Materialsammlung über die Wissenschaftler, die zwischen 1917 und 1972 auf den verschiedenen Gebieten der Orientalistik gearbeitet haben.

de.wikipedia.org

Zudem vermachte er ihm den Kasten 10 seiner Materialsammlung, den sogenannten Kollektaneen zum Kosmos testamentarisch.

de.wikipedia.org