Übersetzungen für „Mittlerin“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Mittlerin <-, -nen> SUBST f

Mittlerin → Mittler

Siehe auch: Mittler

Mittler(in) <-s, -; -, -nen> [ˈmɪtlɐ] SUBST m(f)

Mittler(in)

mediador(a) m (f)

Mittler(in) <-s, -; -, -nen> [ˈmɪtlɐ] SUBST m(f)

Mittler(in)

mediador(a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die städtebauliche Bedeutung der Kirche entstand bereits bei der Erbauung 1565 durch die Stellung als Mittlerin zwischen Stadt und Schloss und wurde durch den Neubau 1722 hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Er habe das Subjekt mit der Gottheit gleichgesetzt und damit den Anspruch der Kirche, als unentbehrliche Mittlerin zwischen Gott und den Gläubigen benötigt zu werden, verworfen.

de.wikipedia.org

Im Zentrum ihrer Romane, Novellen, Erzählungen und Lyrik stehen Glaubensfragen in meist historischen Stoffen; die römisch-katholische Kirche erscheint als Mittlerin und als sittliche Ordnungsmacht.

de.wikipedia.org

Sport der Wehrmacht sah sich nach eigener Aussage als „Mittlerin zwischen Heer und Volk“.

de.wikipedia.org

Die geometrische Figur des Bildes tritt hier als Mittlerin auf.

de.wikipedia.org

Die Funktion dieser Aufgabe ist es, aus einer unabhängigen Position heraus als Mittlerin zwischen Bürger und Verwaltung tätig zu sein.

de.wikipedia.org

In der Zeit ihres Bestehens profilierte sich die Vereinigung als Mittlerin zwischen den auseinanderstrebenden Positionen von Professoren und Studenten und legte zahlreiche Konzepte und Stellungnahmen zur Hochschulreform vor.

de.wikipedia.org

Als Mittlerin zwischen privaten Förderern, Unternehmen, anderen Stiftungen und Kultureinrichtungen initiiert sie außerdem Kooperationen für die längerfristige Förderung von wichtigen kulturellen Projekten.

de.wikipedia.org

Deshalb wird die selige Jungfrau in der Kirche unter dem Attribut der Fürsprecherin, der Helferin, des Beistandes und der Mittlerin angerufen.

de.wikipedia.org

Die Natur ist weiterhin Mittlerin zwischen Mensch und Gott, somit Schöpfung.

de.wikipedia.org