Übersetzungen für „Nachtdienst“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Nachtdienst <-(e)s, -e> SUBST m

Nachtdienst

servicio m nocturno

Nachtdienst

turno m de noche

Beispielsätze für Nachtdienst

er wurde zum Nachtdienst eingeteilt

le destinaron al [o le asignaron el] turno de noche

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der elektrische Telegraf war durchgehend von 7.00 Uhr morgens bis 9.00 Uhr abends in Betrieb, für dringende Meldungen gab es einen Nachtdienst.

de.wikipedia.org

Für Nachtdienst in Schichten war jedoch zusätzlicher Urlaub vorgesehen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden sie im Nachtdienst dazu angehalten, Entscheidungen zu treffen, über die tagsüber Oberärzte entscheiden, ausgebildet werden sie in der Regel dafür aber nicht.

de.wikipedia.org

Die Doppelbelastung als berufstätige, alleinerziehende Mutter und die häufigen Nachtdienste verlangen ihr viel ab.

de.wikipedia.org

Der Nachtdienst wurde von 12 so genannten Nachtschutzleuten und fünf Nachtwächtern ausgeübt.

de.wikipedia.org

Der Nachtdienst wird in den betroffenen Berufsgruppen durch möglichst einvernehmlich erstellte Dienstpläne oder Schichtpläne geregelt und meist durch Zuschläge zum Arbeitsentgelt vergütet.

de.wikipedia.org

Hypomanieähnliche Zustände werden auch gelegentlich von gesunden Personen nach Schlafentzug, zum Beispiel im Anschluss an Nachtdienste, berichtet.

de.wikipedia.org

Ebenfalls blieb ihnen der Nachtdienst vorenthalten, was jedoch nicht nur auf Beamtinnen beschränkt war, sondern auf alle weiblichen Arbeiter zutraf.

de.wikipedia.org

In Krankenhäusern wird der nächtliche Anteil des Schichtdienstes traditionell als Nachtdienst bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zum Ausgleich der Mehrbelastung sind gewisse Arbeitspausen einzuhalten und müssen dem Nachtdienst freie Tage folgen.

de.wikipedia.org