Übersetzungen für „Neuregelung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Neuregelung <-, -en> SUBST f

Neuregelung

reorganización f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Grund für die Neuregelung ist eine zu geringe Kapazität des 1.-Klasse-Bereichs.

de.wikipedia.org

Zwar wurden verschiedene Programme und Neuregelungen erwogen, umgesetzt wurde im sich steigernden Chaos kaum etwas.

de.wikipedia.org

Mit der Neuregelung trat eine umfassende Liberalisierung ein.

de.wikipedia.org

In einem Gerichtsverfahren hätten die Gerichte das Verfahren bis zu einer Neuregelung aussetzen müssen.

de.wikipedia.org

Die Neuregelung verlangt bei jungen Waffenaspiranten einen Nachweis ihrer geistigen Eignung.

de.wikipedia.org

Dies war die zweite der acht Schleusen, die nach der Neuregelung der Schifffahrt auf der Themse 1770 gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Den Naturschutz im Nationalsozialismus prägte zunächst das 1935 erlassene Reichsnaturschutzgesetz, eine umfassende gesetzliche Neuregelung, die als großer Fortschritt galt.

de.wikipedia.org

Zu den politisch beachteten Papieren gehören unter anderem Vorschläge zur Neuregelung der Finanzverfassung und zur Rentenreform.

de.wikipedia.org

Wer nicht unter die Neuregelung fällt, muss wie bisher optieren.

de.wikipedia.org

Diese Neuregelung wurde in der Finanzwissenschaft und Wirtschaft einhellig begrüßt, da der Kaskadeneffekt nun vermieden wurde.

de.wikipedia.org