Übersetzungen für „Obdachloser“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Obdachlose(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Obdachlose(r)

desamparado(-a) m (f)

Obdachlose(r)

persona f sin hogar

obdachlos ADJ

obdachlos

sin hogar

obdachlos

sin techo

obdachlos sein

no tener hogar

Obdachlose(r) SUBST

Benutzereintrag

Obdachlose(r) mf

sin techo mf

Obdachlose(r) mf

sintecho mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Polizeisprecher hielt fest, dass unter den 22 am Tag der Räumung verbliebenen Besetzern nur acht Studenten gewesen sein, dafür 13 Punks und ein Obdachloser.

de.wikipedia.org

Außerdem offenbart er bei verschiedenen Gelegenheiten kleptomanische Züge und erwähnt, dass er eine Zeit lang als Obdachloser gelebt hat.

de.wikipedia.org

Ein Obdachloser sucht im Schneetreiben nach einem trockenen Schlafplatz, der ihm Schutz gewährt.

de.wikipedia.org

Er sieht nur noch, wie ein Obdachloser das Geld findet.

de.wikipedia.org

Er wird gerettet und landet schließlich als Obdachloser auf der Straße.

de.wikipedia.org

Er schleppt sich zu einer nahegelegenen Hütte, in der sich ein Obdachloser eingenistet hat, und bricht die Tür auf.

de.wikipedia.org

Folge der Änderungen ist die unlogische Erscheinung, dass man durch das Töten dieser Obdachloser den Status "Kindermörder" erlangen kann.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser Halluzinationen ohnmächtig geworden, stiehlt ihm ein Obdachloser seinen Phaser.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag gibt es erneut einen Toten, ein Obdachloser ist ermordet worden.

de.wikipedia.org

Doch keiner will ihm den Sinneswandel glauben, einzig ein Obdachloser hört ihm zu.

de.wikipedia.org